Seymour Hersh'ten al haberi: ABD, Kuzey Akım boru hatlarını nasıl yok etti?
emrekose.substack.com
Çevirmenin notu: Pulitzer ödüllü gazeteci Seymour Hersh, Vietnam Savaşı’ndan bu yana Amerikan yönetiminin faili olduğu suçların çoğunu ifşa eden isim. 1969’da Vietnam Savaşı esnasında Amerikan ordusu tarafından işlenen savaş suçlarını ortaya çıkardıktan sonra dünyaca tanındı. Irak işgalinde Ebu Gureyb hapishanesindeki işkence uygulamalarını haber yaptı yaptı ve daha sonra Usame Bin Ladin’in öldürülmesinin ardındaki hikâyenin ne olduğunu yazan ilk gazeteci oldu. Yakın dönemde Hersh, Bush ve Obama yönetimlerindeki koltuk kavgalarını yazmıştı. Hersh, Amerikan müesses nizamınca makbul görünmeyen medya mensuplarının başında geliyor, buna dair kendi ifadeleri: “Beni seven herhangi bir başkan olmadı. İltifat olarak alıyorum.” Bu başkanlara belli ki Biden da eklendi; zira Hersh, son blog post’unda delilden zanlıya giderek Kuzey Akım boru hatlarını hedef alan sabotajın failini, olayın tüm detaylarıyla ortaya çıkarmış. Naçizane, olaydan bir hafta sonra
Seymour Hersh'ten al haberi: ABD, Kuzey Akım boru hatlarını nasıl yok etti?
Seymour Hersh'ten al haberi: ABD, Kuzey Akım…
Seymour Hersh'ten al haberi: ABD, Kuzey Akım boru hatlarını nasıl yok etti?
Çevirmenin notu: Pulitzer ödüllü gazeteci Seymour Hersh, Vietnam Savaşı’ndan bu yana Amerikan yönetiminin faili olduğu suçların çoğunu ifşa eden isim. 1969’da Vietnam Savaşı esnasında Amerikan ordusu tarafından işlenen savaş suçlarını ortaya çıkardıktan sonra dünyaca tanındı. Irak işgalinde Ebu Gureyb hapishanesindeki işkence uygulamalarını haber yaptı yaptı ve daha sonra Usame Bin Ladin’in öldürülmesinin ardındaki hikâyenin ne olduğunu yazan ilk gazeteci oldu. Yakın dönemde Hersh, Bush ve Obama yönetimlerindeki koltuk kavgalarını yazmıştı. Hersh, Amerikan müesses nizamınca makbul görünmeyen medya mensuplarının başında geliyor, buna dair kendi ifadeleri: “Beni seven herhangi bir başkan olmadı. İltifat olarak alıyorum.” Bu başkanlara belli ki Biden da eklendi; zira Hersh, son blog post’unda delilden zanlıya giderek Kuzey Akım boru hatlarını hedef alan sabotajın failini, olayın tüm detaylarıyla ortaya çıkarmış. Naçizane, olaydan bir hafta sonra